Commentaires pour les aveugles à l'EURO

Pour la deuxième fois, l'UEFA a mis en place un système de commentaires en audio-description à disposition des supporters aveugles et malvoyants à l'UEFA EURO 2016.

L’UEFA EURO 2016 a mis en place un nouveau service de commentaires audio descriptifs pour les supporters non-voyants et malvoyants, l’objectif étant que tous les stades de France héritent de ce système. Pour vous expliquer ce service d’audiodescription, nous avons suivi un groupe de supporters non-voyants et malvoyants venus de Belgique pour assister au match de la phase de groupes de l’EURO contre la République d’Irlande à Bordeaux, et nous avons discuté avec les apprentis commentateurs et leur tuteur.

Pour la deuxième fois de son Histoire, l'UEFA a mis en place un système de commentaires en audio-description à disposition des supporters aveugles et malvoyants présents à l'UEFA EURO 2016. Un héritage qui permettra également d'améliorer l'accessibilité aux stades sur le long terme.

Le système de commentaires en audio-description propose aux personnes malvoyantes ou non-voyantes des commentaires spécialisés très détaillés pour venir remplacer les informations visuelles. Les supporters peuvent emmener leur propre radio pour se brancher sur les fréquences FM ou demander d'emprunter l'un des casques mis à leur disposition à un bénévole de l'EURO présent au stade.

L'UEFA a pour objectif d'accroître l'accès aux rencontres de football et ainsi contribuer à l'inclusion sociale. Les commentaires en audio-description sont déjà disponibles dans de nombreux pays, comme l'Autriche, la Belgique, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine et le Royaume-Uni. C'est en revanche une première en France.

L'UEFA collabore main dans le main avec son partenaire de responsabilité sociale CAFE et les responsables des stades dans le cadre du programme "Respect Access for All" (Respect Accès pour tous) de l'UEFA EURO 2016 afin de proposer ce service en français lors du tournoi européen. Ils feront aussi don du matériel de diffusion à chaque stade hôte après la phase finale.

CAFE et son partenaire local Aveugles de France ont formé 40 étudiants en journalisme, venus de toute la France, afin de fournir ces services aux aveugles présents au stade. Ils décrivent ce qu'il se passe sur le terrain : le score, les buts et le positionnement des joueurs. Les commentaires vont même jusqu'à parler des expressions du visage des joueurs, de leurs rituels de match, des couleurs de leur maillot, de leurs coupes de cheveux, mais aussi de ce qu'il se passe dans les tribunes, les célébrations des supporters, leurs drapeaux et déguisements, ainsi que l'ambiance générale.

Kevin Vanderborght, supporter aveugle de 32 ans, qui a quitté son domicile de Charleroi en Belgique à 2 heures du matin pour soutenir son équipe face à la République d'Irlande à Bordeaux, a donné ses impressions après la rencontre :

"Ce que je préfère le plus dans le foot, c'est l'ambiance et être entouré de mes amis ici. C'est très intense, on garde beaucoup de souvenirs et on vit ensemble des matches de foot importants.

"Les commentaires en audio-description permettent aux personnes qui ont un handicap visuel de s'imaginer l'ambiance dans les moindres détails et de vivre des émotions intenses, comme des vrais supporters", a-t-il expliqué.

Cliquez sur la vidéo ci-dessus.